-
1 militärisch
militärisch [mili'tɛ:rɪʃ]II. adv po wojskowemu[jdn] \militärisch grüßen salutować [ perf za-] [komuś]dort geht es \militärisch zu tam panuje wojskowy rygor\militärisch stark sein być silnym militarnie -
2 militärisch
-
3 militärisch-technischwirtschaftliche Forderungen
milit. MTWFУниверсальный русско-немецкий словарь > militärisch-technischwirtschaftliche Forderungen
-
4 militärisch
военный; Ehre, Gruß: воинский; präd. по-военному -
5 militärisch-industriell
военно-промышленный -
6 военно-промышленный комплекс
militärisch-industrieller Komplex, Militär-Industrie-Komplex mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > военно-промышленный комплекс
-
7 зона ограниченного вооружения
Русско-немецкий юридический словарь > зона ограниченного вооружения
-
8 воинский
militärisch, soldátisch, Militär- (опр. сл.)во́инская обя́занность — Wéhrpflicht f
во́инская часть — Trúppenteil m
во́инская до́блесть — soldátischer Héldenmut
-
9 козирувам
militärisch grüßen -
10 хәрби
militärisch -
11 military
1. adjectivemilitärisch; Militär[regierung, -akademie, -uniform, -parade]2. noun, constr. as sing. or pl.* * *['militəri](of soldiers or armed forces generally, or war: military supplies/discipline/power.) militärisch- academic.ru/118975/the_military">the military* * *mili·tary[ˈmɪlɪtri, AM -teri]I. n pl▪ the \military das MilitärII. n modifier (intervention, manoeuvres, operation, presence, power, spokesman) Militär-, militärisch\military casualties Kriegsopfer pl\military insignia Militärabzeichen pl\military law Militärstrafrecht nt\military march MUS Militärmarsch m; ( fig) (attitude, discipline, order, precision, style) militärisch, streng* * *['mIlItərI]1. adjmilitärischto do sth with military precision — etw mit militärischer Präzision tun
the top military men — die führenden Militärs
2. n* * *A adj (adv militarily)1. militärisch, Militär…:be of military age in wehrpflichtigem Alter sein;2. Heeres…, Kriegs…mil. abk1. military2. militia* * *1. adjectivemilitärisch; Militär[regierung, -akademie, -uniform, -parade]2. noun, constr. as sing. or pl.military service — Militärdienst, der; Wehrdienst, der
* * *adj.militärisch adj. n.Militär -s n. -
12 militarily
mili·tari·ly[ˈmɪlɪterɪli]adv inv militärischto intervene \militarily militärisch eingreifen* * *['mIlItrIlɪ]advintervene, respond militärisch; (= from a military point of view) militärisch (gesehen), auf militärischem Gebietto get involved militarily — in Militäraktionen (acc) verwickelt werden
* * *adv.militärisch adv. -
13 военный
Kriegs-, Militär-, Wehr-; militärisch; Rüstungs-; Kampf-; Waffen-; Jur. Fahnen-; Ausnahme-; Su. военнослужащий* * *вое́нный Kriegs-, Militär-, Wehr-; militärisch; Rüstungs-; Kampf-; Waffen-; JUR Fahnen-; Ausnahme-; Su. → военнослужащий* * *вое́нн|ыйI. <-ая, -ое>1. (относя́щийся к войне́) Kriegs-объяви́ть вое́нное положе́ние das Kriegsrecht verhängenвое́нное преступле́ние Kriegsverbrechen nt2. (относя́щийся к вооружëнным си́лам) militärisch, Militär-II. <- ого>м1. (офице́р) Militär m2. (солда́т) Soldat m* * *
1. adj1) gener. Soldat, kriegsmäßig, soldatisch, kriegerisch, militärisch3) milit. Heeresfahrzeug, Militärangehörige, Militärangehöriger, Militärperson4) law. Kriegs-, Militär-, Wehrbereich, Wehrbezirk, Wehrkreiskommando
2. nshipb. Landungs-Truppenschiff -
14 salute
1. transitive verb1) (Mil., Navy)salute somebody — jemanden [militärisch] grüßen; (fig.): (pay tribute to) sich vor jemandem verneigen
2) (greet) grüßen2. intransitive verb(Mil., Navy) [militärisch] grüßen3. noun(Mil., Navy) Salut, der; militärischer Gruß* * *[sə'lu:t] 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) salutieren2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) grüßen2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) der Salut* * *sa·lute[səˈlu:t]I. vt2. MIL▪ to \salute sb vor jdm salutierento \salute the flag vor der Fahne salutieren3. (praise)I \salute their efforts to stem the tide of poverty in this country ich verneige mich vor ihren Bemühungen, die Flut der Armut in diesem Land einzudämmenIII. nshe raised her arms in a \salute sie erhob ihre Arme zum Gruß literto give a \salute salutierento take the \salute die Parade abnehmen* * *[sə'luːt]1. nGruß m; (of guns) Salut mhe raised his hand in salute — er hob seine Hand zum Gruß
2. vt (MIL)flag etc grüßen; person also salutieren vor (+dat); (fig liter = welcome) begrüßen; courage bewundern, den Hut ziehen vor (+dat)3. vi (MIL)salutieren, grüßen* * *salute [səˈluːt]A v/t1. grüßen, (durch eine Geste etc) begrüßenwith mit einem Lächeln etc)4. SCHIFF, MIL salutieren vor (dat), grüßen5. fig grüßen, ehren, feiern6. obs oder poet küssenB v/i1. grüßen (to akk)2. SCHIFF, MILb) Salut schießenC s1. Gruß m (auch Fechten), Begrüßung f2. MILa) Gruß m, Ehrenbezeigung fb) Salut m:fire a salute Salut schießen;fire a 21-gun salute 21 Schuss Salut abgeben;stand at the salute salutieren;a) den Gruß erwidern,b) die Parade abnehmen,c) die Front (der Ehrenkompanie) abschreiten3. US Frosch m (ein Feuerwerkskörper)4. obs oder poet (Begrüßungs)Kuss m* * *1. transitive verb1) (Mil., Navy)salute somebody — jemanden [militärisch] grüßen; (fig.): (pay tribute to) sich vor jemandem verneigen
2) (greet) grüßen2. intransitive verb(Mil., Navy) [militärisch] grüßen3. noun(Mil., Navy) Salut, der; militärischer Gruß* * *n.Ehrensalve f.Salut -s m. v.salutieren v. -
15 воинский
Militär-, Kriegs-, Wehr-; militärisch; Dienst-; Sold-* * *во́инский Militär-, Kriegs-, Wehr-; militärisch; Dienst-; Sold-* * *во́инск|ий<-ая, -ое>прил Kriegs-, Militär-во́инский - воинский долгIn Russland besteht die allgemeine Wehrpflicht: nach Erlangung der Volljährigkeit mit 18 Jahren werden alle tauglichen jungen Männer einbezogen. Die Dauer des aktiven Wehrdienstes beträgt in den Landesstreitkräften 2 Jahre, in der Marine 3 Jahre. Da „die Verteidigung des Vaterlandes“ in diesem Land herkömmlich als eine „heilige Pflicht“ angesehen wird, gibt es für Verweigerer bis heute nur in Ausnahmefällen einen Zivildienst. Im übrigen glauben viele, dass der Wehrdienst für einen jungen Mann als eine harte Disziplinschule unentbehrlich sei. Für die Zukunft ist allerdings eine teilweise Umwandlung der russischen Armee in eine „Berufsarmee“ vorgesehen.* * *adj1) gener. militärisch2) milit. heereseigentümlich, soldatisch3) law. Kriegs-, Militär-, Militärdienst-, Wehr-, Wehrdienst- (íàïð. -pflicht) -
16 военизированная охрана
adjlaw. militärisch organisierte Schutzeincheit, militärisch organisierte Schutzeinheit, (на предприятиях) militärischer BetriebsschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > военизированная охрана
-
17 militaire
militɛʀadjmilitärisch, Militär...militairemilitaire [militεʀ]I Adjectif(personne) Soldat(in) masculin(féminin) pluriel, Militär neutre; Beispiel: militaire de carrière Berufssoldat -
18 militarily
-
19 military
-
20 wojskowy
1. adjMilitär-, militärisch2. mMilitär m
См. также в других словарях:
militärisch-industrieller Komplex — militärisch industriẹller Komplẹx, ein Geflecht industrieller, militärischer, wissenschaftlicher und politischer Interessenverbindungen, das von den Parlamenten nicht kontrolliert wird oder aufgrund seines Verflechtungsgrades nicht mehr… … Universal-Lexikon
militärisch — Adj. (Mittelstufe) das Militär betreffend Beispiele: Er hat eine militärische Ausbildung. Wir haben unsere Verbündeten militärisch unterstützt … Extremes Deutsch
militärisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Militär... Bsp.: • Die Militärregierung verbietet das Tragen von Waffen … Deutsch Wörterbuch
Militärisch-industrieller Komplex — Der Begriff Militärisch industrieller Komplex wird in gesellschaftskritischen Analysen zur Beschreibung der engen Zusammenarbeit und der gegenseitigen Beziehungen zwischen Politikern, Vertretern des Militärs sowie Vertretern der Rüstungsindustrie … Deutsch Wikipedia
Militärisch-Industrieller Komplex — Der Begriff Militärisch industrieller Komplex wird in gesellschaftskritischen Analysen verwendet. Autoren, die vor dem Entstehen eines militärisch industriellen Komplexes warnen, gehen davon aus, dass es in privatwirtschaftlich organisierten… … Deutsch Wikipedia
militärisch — mi|li|tä|risch [mili tɛ:rɪʃ] <Adj.>: a) das Militär betreffend, von ihm ausgehend: militärische Einrichtungen, Geheimnisse; eine militärische Ausbildung erhalten. b) den Gepflogenheiten des Militärs (in Bezug auf Gesinnung, Verhalten usw.)… … Universal-Lexikon
militärisch — 1Militär (Neutrum) »der Soldatenstand, das gesamte Heerwesen; Gesamtheit der Soldaten eines Staates«; Militär (Maskulinum) »hoher Offizier«: Beide Wörter wurden Ende des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. militaire entlehnt. Dies geht auf das lat.… … Das Herkunftswörterbuch
militärisch — soldatisch, stramm; (ugs.): zackig; (abwertend): militaristisch. * * * militärisch:militärischerKonflikt:⇨Krieg(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
militärisch — mi·li·tä̲·risch Adj; 1 in Bezug auf das Militär ↔ zivil <Einrichtungen, Stützpunkte, eine Intervention> 2 <die Disziplin, die Ordnung> so, dass sie den Prinzipien folgen, die im ↑Militär1 (1) gelten: In diesem Internat herrscht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
militärisch — mi|li|tä|risch 〈Adj.〉 das Militär betreffend, darauf beruhend, ihm entsprechend, gemäß, soldatisch; militärische Ausbildung, Auszeichnung; militärischer Gruß G. durch Strammstehen u. Aufheben der rechten Hand an Mützenrand od. schild; Ggs.: zivil … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
militärisch — mi|li|tä|risch unter Einfluss von fr. militaire aus lat. militaris, vgl. 1↑Militär>: 1. das 1Militär betreffend; Ggs. ↑zivil 2. a) schneidig, forsch, soldatisch; b) streng geordnet … Das große Fremdwörterbuch